Qual é a diferença entre “A LITTLE” e “LITTLE”, já que as duas opções significam “pouco”? Você deve optar pela primeira quando quiser indicar que o pouco é suficiente ou mais do que o esperado, ao passo que “LITTLE” exprime a idéia oposta. O mesmo princípio se aplica a “A FEW” e “FEW”, que querem dizer “poucos”. Portanto, “A LITTLE” e “LITTLE” qualificam substantivos incontáveis ao passo que “A FEW” e “FEW” devem ser empregados com substantivos contáveis. Observe com atenção os exemplos a seguir.
As soon as she saved a little money she fled to London. (Time)
Assim que ela juntou um dinheirinho ela fugiu para Londres.
They simply couldn’t live on the little money they earned as teachers. (BBC)
Simplesmente não conseguiam viver com o pouco dinheiro que ganhavam como professores.
Very few people had cars, now every one at 17 wants one. (BBC)
Pouquíssimas pessoas tinham automóveis, hoje todo jovem de 17 anos quer um.
There were a few people waiting when they pulled up to the house, but the police had blocked off the area. (CBS News)
Algumas pessoas os esperavam quando chegaram de carro à casa, mas a polícia já havia interditado a área.
Nenhum comentário:
Postar um comentário